El món modern està regit per números, codis, estàndards i un munt d’informació de diversa índole classificada de diverses formes. En aquests món modern només tenim un petit lloc on nosaltres estem representats, en els codis dels idiomes: ca i ca-Valencia.
Des de fa poc també tenim presència a Internet amb un domini propi: el .CAT que ens fa visibles a la xarxa, però que no té cap transcendència oficial o tinguda en compte pel món.
Fa poc vaig descobrir que els espanyols a través de la AEAT van fer gestions per intentar afegir el valencià com a idioma al registre de la IANA (el que conté tots els idiomes codificats) per poder-lo ficar a la seva web. Al final, però, només van afegir-lo com a variant del català. Un altre dia ja us explicaré com va anar la cosa.
%%
Type: variant
Subtag: valencia
Description: Valencian
Added: 2007-03-06
Prefix: ca
Comments: Variety spoken in the “Comunidad Valenciana” region of Spain,
where it is co-official with Spanish.
%%
Doncs bé, pensant en això, he cregut interessant que potser val la pena fer gestions per mirar d’aconseguir fer-nos presents al món a partir d’aquests registres.
IANA Lang Tags
Un primer intent podria ser aconseguir que la varietat Illenca i perquè no la central o principatina també fos present al registre de la IANA. Així tenim els tres territoris del país associats al català amb les seves variants.
També hi ha la possibilitat de registrar català antic, com han fet els francesos. Tot i que caldria comptar amb la col·laboració d’algú que l’hagi estudiat i pugui fer-ne una classificació prou acurada per presentar-la.
%%
Type: language
Subtag: frm
Description: French, Middle (ca. 1400-1600)
Added: 2005-10-16
%%
Type: language
Subtag: fro
Description: French, Old (842-ca. 1400)
Added: 2005-10-16
%%
Al final podeu veure com la petició per a que el valencià aparegués com a variant del català. I a continuació teniu una sèrie d’enllaços per si algú vol informar-se.
Si algú té contactes amb la universitat de filologia i coneix algú interessat en fer-ho seria una bona opció. No sé si valdria la pena parlar amb IEC, pel polititzat que està, i sobretot veient que els espanyols ho van fer des de l’agència tributària. El que si que caldria és recollir informació sobre aquestes referències si es vol fer.
UN M.49
Un altre registre interessant és el registre que utilitza Nacions Unides per a temes estadístics. Segurament és una utopia poder sortir en aquest registre, ja que Nacions Unides és un organisme controlat pels estats i els catalans no hi pintem res.
Aquest llistat és el que, per exemple, té la referència a llatino-amèrica (419), a banda de gairebé tots els estats actuals i els nous que es formen, com Montenegro que és al llistat des del 2006 tot i que no va ser independent fins fa poc.
La idea seria mirar d’introduir la regió dels Països Catalans, com una regió cultural pròpia que pertany a diversos estat i que ha de compartir cultura amb aquestos. Un concepte estadístic que pot ser de l’interès de la ONU.
I tot i que les mateixes Nacions Unides reconeixen que no implica cap opinió o concepte polític, aconseguir-ho refermaria molt el concepte de Països Catalans arreu del món.
The designations employed and the presentation of material at this site do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of the Secretariat of the United Nations concerning the legal status of any country, territory, city or area or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers or boundaries.
The assignment of countries or areas to specific groupings is for statistical convenience and does not imply any assumption regarding political or other affiliation of countries or territories by the United Nations.
The designations “developed” and developing” are intended for statistical convenience and do not necessarily express a judgement about the stage reached by a particular country or area in the development process
Aquí teniu algunes referències:
El problema amb la ONU seria com fer arribar la petició, ja que no sembla que hi hagi cap procediment estàndard per aconseguir-ho. Ni se sap si els pot interessar incloure els Països Catalans en els seus codis de regions.
Llegeix la resta d’aquesta entrada »
